KWYT_生活趣☀️

后冠翻譯公司 / FB粉絲頁 ─ 專業翻譯推薦，高評價論文翻譯、日文翻譯、英文翻譯、韓文翻譯就找專業的，避免詞不達意的尷尬狀況！

目錄索引

1. 專業翻譯推薦-為什麼需要找翻譯服務？

2. 專業翻譯推薦-英文翻譯流程開箱

2.1 專業翻譯推薦-英文翻譯作品

2.2 專業翻譯推薦-英文翻譯評價

3. 消費資訊

4. 品牌資訊

5. 關於后冠翻譯公司

  專業翻譯推薦-為什麼需要找翻譯服務？

本次翻譯需求

2021年度對於部落格來說，有個重大的突破，也是此次在朋友推薦、網路上爬文尋找專業翻譯推薦比較之後，決定找專業翻譯─后冠翻譯公司。

在分享桃園秘境─飲居Behind時，意想不到的是居然可以在短短一周內擁有近20萬次的曝光，在底下的留言看到了其他國家的讀者們，思考著在曝光如此高的情況下，這篇文章的內容，需要借重翻譯人員的專業，轉譯成更多人可以看得懂的英文版，藉由翻譯社人員的專業著手進行翻譯作業，讓更多國家的朋友們藉由英文版的文章認識台灣有一個如此美麗的餐酒館，餐酒館的一草一樹木、與不輸米其林餐廳的高顏值、美味料理。

為什麼要找專業的翻譯服務？

普遍人的想法，想到翻譯往往是，把要翻譯的內容丟到Google翻譯就好啦，為什麼需要花錢找專業翻譯服務呢？但，想橫跨全球舞台是沒有這麼簡單的！

像Google翻譯這一類的機器翻譯工具，是無法理解各種生活化趨勢的，像是：自身常寫的美食餐廳分享文中，有些特殊的單詞特別難以翻譯，將需要翻譯的內容放入Google翻譯中，得到的翻譯結果通常是文法錯誤、詞不達意的，讓人無法理解翻譯後想表達的意思，實在尷尬> <還是交給受過專業訓練，藉由翻譯人員的專業找到合適的英語表達，以獲得與想表達的意思完全吻合的翻譯結果。

在尋找專業翻譯服務的過程中，有幾項重要的考量，像是：

翻譯社的品質、口碑、評價

翻譯社的交期是否合理 (2000字左右正常翻譯時間是3天，如需母語潤飾服務再加2個工作天，實際工作天數可與翻譯社洽詢)

翻譯社在詢問過程中的服務態度

翻譯社的翻譯價格

  專業翻譯推薦-英文翻譯流程開箱

后冠翻譯公司，在專業翻譯的業務上有提供線上詢價的服務(如果手邊剛好沒有電腦時，可使用LINE@詢價)，只要在詢價系統中輸入聯絡人、聯絡電話、聯絡郵件、服務項目(文件翻譯、論文翻譯、公證文書翻譯(無代跑公證服務)、網頁翻譯、軟體翻譯)，可選擇是否需要排版、二次校稿、潤稿等服務、輸入交件時間與工作日，並上傳需翻譯的文件資料。

在線上詢價系統填寫完資料以後，一天左右的時間，即收到來自於后冠翻譯公司的報價單，提供了兩個方案選擇：

方案一：中翻英 (專業翻譯師翻譯) 3個工作天，由1位翻譯師執行業務內容 + 評審檢查

方案二：中翻英 (專業翻譯師翻譯 + 母語潤飾) 5個工作天，由1位翻譯師執行翻譯內容 + 1位外籍翻譯師潤飾 + 評審檢查

這次因為預算有限，先選擇方案一，確認方案選擇後，后冠翻譯公司的專業翻譯人員即著手翻譯作業。

在確認方案選擇→使用匯款付款成功(目前翻譯社僅提供匯款、ATM轉帳兩種付款方式，無法使用信用卡)→專業翻譯師作業，3個工作天的時間就收到了客服人員的溫馨提醒，到信箱收取翻譯好的文件，做譯文驗收的作業(有7天的時間)，發現有錯誤或漏譯都可以通知后冠翻譯公司的人員，以協助處理有問題的地方。

  專業翻譯推薦-英文翻譯作品

看到自己寫的文字在后冠翻譯公司專業翻譯人員的協助下，呈現的中文版、英文版並行的樣子，有種無法言語的感動。

在朋友介紹后冠翻譯公司之後 → 爬文、看官網，初步了解 → 使用線上詢價初步了解后冠翻譯價格 → 傳送此次需要翻譯的內容 → 付款 → 3~5個工作天完成議文，整個服務流程都蠻順的，在溝通的過程中也可以感受到后冠翻譯人員的高度專業與細心，從專業翻譯人員完成的譯文與直接輸入於Google翻譯的內容對比，只能說沒有比較沒有傷害，Google翻譯的內容真的母湯想要呈現翻譯後與原本內容想表達之意思的結果，還是要交給專業的，以免翻出詞不達意、讓人無法理解的尷尬內容。

  專業翻譯推薦-英文翻譯評價

「專業翻譯推薦，首選高評價英文翻譯─后冠翻譯公司，在詢問翻譯內容、詢問報價、執行過程、翻譯成果中，感受到后冠翻譯人員的高度專業、貼心、細心。」

  消費資訊

翻譯日期：2022.01

付款方式：ATM轉帳、匯款

  品牌資訊

后冠翻譯公司官網

后冠翻譯公司客服專線：02-2568-3677 (一~五 09：00~18：00)

  關於后冠翻譯公司

「專業翻譯推薦」

「論文翻譯x英文翻譯x日文翻譯x韓文翻譯x遊戲翻譯」

「翻譯社x網路行銷x網頁設計」

整合了翻譯社、網路行銷、網頁設計、遊戲翻譯的后冠翻譯公司，翻譯社主要的服務專案有筆譯、打字排版、公證文書翻譯(無代跑公證服務)、書籍影片翻譯，提供合理的文稿交期、極佳的翻譯品質，讓語言之間不再有距離的零距離語言橋樑，想橫跨全球舞台也可以很簡單。后冠翻譯公司與碩博翻譯社結盟，結合雙方的優勢，補足彼此的短處，提供更上層樓的翻譯品質給予每一位信賴后冠的客戶。

后冠翻譯公司，翻譯社的業務提供：英文、日文、韓文、菲文、法文、德文、西文、義文、俄文、葡文、波蘭文、阿拉文、越文、泰文、馬來文、印尼文等多國語言的各式翻譯服務。

  粉字皆可點選走入傳送門

  覺得我們分享的圖文對您有所幫助，可以幫我們點個「關注」還有「讚讚」鼓勵我們

  想鼓勵我們、推薦美食、給予建議、詢問美食、旅遊等問題，都歡迎在文章底下留言給我們

  也可以追蹤我們的instagram，會有更多即時的分享

  謝謝大家，我們下篇分享見